Vi faremo un c**o così!

Questo sito ha una grande raccolta di documentazione ed informazioni su Ubuntu:
http://doc.gwos.org

Recentemente, come avrete letto in altri blog, alcuni server di Ubuntu sono stati compromessi, e quindi “spenti” per essere sistemati.

Ecco cosa si legge nella home page di http://doc.gwos.org :
(traduzione in italiano in corsivo)

Work in progress.
(Lavori in corso)

Attacks from the outside have made necessary the replacement of equipment.
(Degli attacchi esterni hanno reso necessario il rimpiazzo dell’equipaggiamento)

Those responsible for the attacks will just be sacked.
(Faremo un c**o così ai responsabili degli attacchi)

Those responsible or ordering the attackers to attack will be sacked.
(Faremo un c**o così ai responsabili o a chi ha ordinato agli attaccanti di attaccare)

Those responsible for ordering the order of the attacks will also be sacked.
(Faremo un c**o così anche ai responsabili dell’ordine dato all’ordinante di attaccare)

from here on out your experience will be fresh and new, and in a new experience entirely.
(D’ora in poi la vostra esperienza sarà fresca e nuova, e sarò soprattutto una nuova esperienza)

Thank you,
The Management.
(Grazie, i responsabili della gestione)

Io aggiungerei: la prossima volta amministrate le vostre macchine con intelligenza, e non accadrà una cosa del genere.

Blog action day – 15 ottobre

Il 15 ottobre 2007 MILIONI di blog di tutto il mondo scriveranno post riguardanti l’ambiente.
Mi sembra una iniziativa valida e pertinente.

Iscriviti anche tu.